Проповідь Його Еміненції Миколи кардинала Бичка під час «Red Mass» — відкриття юридичного року 2026

Проповідь Його Еміненції Миколи Кардинала Бичка під час «Red Mass» — відкриття юридичного року 2026

Собор Святого Патрика, Мельбурн

27 січня 2026 р. Б.

Ваше Високопреосвященство, шановні отці!

Члени судової влади, представники юридичних професій та всі, хто служить справі справедливості!

Мої дорогі брати і сестри у Христі!

Ми зібралися на початку цього нового юридичного року, щоб попросити Святого Духа наставляти, зміцнювати та надихати вас у довіреній вам благородній справі. «Red Mass» — це не просто традиція; це нагадування про те, що прагнення справедливості є священним завданням, яке стосується гідності кожної людини і формує моральний характер нашої нації.

У першому читанні зі Святого Пророка Ісаї ми чуємо про Слугу Господнього — лагідного, непохитного та відданого справедливості. «Надломленої очеретини не доламає; льону, що куриться, він не погасить». Цей образ глибоко відображає ваше покликання. Щодня ви зустрічаєте людей, чиє життя є крихким, чиї надії є примарними, чиї історії позначені стражданням або невдачами. Закон надає структуру та порядок, але саме ваша людяність надає йому життя. Справедливість у біблійному розумінні ніколи не є суворою чи байдужою. Вона є твердою, але також милосердною. Вона шукає те, що є правильним, пам’ятаючи про людину, яка стоїть перед нею.

В Євангелії Ісус пропонує нам Блаженства, які є нічим іншим, як серцем християнського морального бачення. Вони нагадують нам, що справедливість стосується не тільки результатів, але й того, якими людьми ми покликані бути.

«Блаженні вбогі духом» — ті, хто залишаються смиренними, вчаться і усвідомлюють свої обмеження.

«Блаженні голодні та спраглі правди» — ті, хто відмовляються ставати цинічними або самовдоволеними, хто продовжує шукати істину, навіть коли це важко або дорого коштує.

«Блаженні милосердні» — ті, хто бачить у кожній людині більше, ніж її помилки.

«Блаженні миротворці» — ті, хто працює над усуненням розбіжностей, вирішенням конфліктів і побудовою гармонії в суспільстві.

Ці слова сьогодні звучать особливо актуально. Австралія стикається із значними викликами — зростаючою соціальною фрагментацією, поляризацією в публічних дебатах, тиском на сім’ї та громади, а також втратою довіри до інституцій. Ми бачимо напруження навколо ідентичності, культури та віри. Ми бачимо наслідки економічної невизначеності, труднощі корінних громад і самотність та ізоляцію, що впливають на багатьох. У таких умовах робота юристів стає ще більш важливою. Ви допомагаєте утримувати крихкі зв’язки нашого суспільства. Ви захищаєте вразливих, підтримуєте верховенство права та гарантуєте, що справедливість є не лише ідеалом, а й реальністю.

Ваша робота безпосередньо сприяє соціальній згуртованості, якої ми так гостро потребуємо. Коли справедливість є чесною, прозорою та милосердною, вона зміцнює довіру, яка дозволяє різноманітному суспільству процвітати. Коли поважають правду, коли поважають права, коли неправильні вчинки виправляють чесно, це служить спільному благу. А коли ті, кому довірено юридичну владу, діють зі смиренністю, мудрістю та моральною мужністю, вони стають стабілізуючою силою у світі, який часто здається непевним.

Водночас Блаженства закликають нас усіх до глибшої поваги до того, що є добрим і правдивим. Наше суспільство потребує голосів, які говорять чітко, але й з милосердям. Воно потребує людей, які можуть не погоджуватися, не принижуючи інших, які можуть відстоювати принципи без ворожості, які можуть шукати справедливості, не втрачаючи милосердя. Ви, у своїй щоденній роботі, маєте можливість бути прикладом такого балансу. Ви можете показати, що справедливість і співчуття не є протилежностями, а партнерами. Ви можете продемонструвати, що істина не обов’язково має бути суворою, а милосердя — слабким.

На початку цього нового юридичного року я закликаю вас дозволити духу Слуги з Ісаї та мудрості Блаженств бути основою Вашої праці та Ваших стосунків. Підходьте до кожної справи, до кожного рішення, до кожної людини з серцем, яке прагне і істини, і доброти. Стійко протистійте спокусі стати жорстким під тиском вашої професії. І завжди пам’ятайте, що справедливість у своєму найкращому прояві є актом любові — любові до правди, любові до загального блага і любові до людини.

Сьогодні ми просимо Святого Духа благословити вас мудрістю у ваших роздумах, чесністю у ваших рішеннях, відвагою у вашому служінні і милосердям у всіх ваших діях. Нехай ваша праця цього року зміцнює зв’язки нашого суспільства і допомагає будувати націю, що характеризується справедливістю, повагою та надією.

Амінь.