Пастирський лист владики Миколи кардинала Бичка з нагоди проголошення нової редакції Єпархіальних статутів

Мир усім.

ПАСТИРСЬКИЙ ЛИСТ

Духовенству, монашеству та вірним Мельбурнської єпархії святих апостолів Петра і Павла з нагоди проголошення нової редакції Єпархіальних статутів — Розділу шостого щодо Статуту парафіяльної пастирської ради та Статуту парафіяльної економічної ради

Возлюблені у Христі!

Як ваш єпископ, якому довірено опіку над нашою Єпархією та належним порядком нашого церковного життя, сьогодні звертаюся до вас, щоб оголосити про проголошення нової редакції Розділу шостого Статутів Мельбурнської Єпархії святих апостолів Петра і Павла для українців католиків в Австралії, Новій Зеландії і Океанії. Цей новий Розділ шостий скасовує та замінює попередню редакцію, видану у 2016 році.

Редагування наших статутів є частиною постійного розвитку місцевого права в межах нашої Єпархії. Церковне право не є статичним; воно розвивається, уточнюється та адаптується, щоб наші пастирські структури могли служити Божому людові з більшою прозорістю, відповідальністю та місійною силою. Як Церква, ми керуємося не лише загальними нормами Кодексу канонів Східних Церков (ККСЦ), але й Партикулярним правом нашої Української Греко-Католицької Церкви. Вкрай важливо, щоб наші єпархіальні статути відповідали цьому партикулярному праву, яке відображає бачення нашого Синоду та загальний порядок, якого дотримується наша Церква в усьому світі.

У 2015 році Синод Єпископів УГКЦ видав Правильник парафії разом зі Статутом парафіяльної пастирської ради та Статутом парафіяльної економічної ради. Ці документи становлять нормативну основу управління парафіями в кожній єпархії нашої Церкви. Нова редакція Розділу шостого наших Єпархіальних статутів безпосередньо ґрунтується на цих Синодальних положеннях, забезпечуючи повну відповідність нашої місцевої практики дисциплінарним нормам УГКЦ.

Канон 295 ККСЦ чітко визначає: «У парафії повинні бути, згідно з приписами партикулярного права власної Церкви свого права, відповідні ради, які займалися б пастирськими й економічними справами». Канон 41 Партикулярного права УГКЦ надає цій вимозі чинності в нашій Церкві. Отже, Парафіяльна пастирська рада та Парафіяльна економічна рада, встановлені цим відредагованим Розділом шостим, не є факультативними органами. Вони є канонічними інституціями, необхідними для належного функціонування парафіяльного життя, і керуються ККСЦ, Партикулярним правом УГКЦ, Правильником парафії, Статутом парафіяльної пастирської ради (2015), Статутом парафіяльної економічної ради (2015), а також декретами та розпорядженнями Єпархіального Єпископа.

Ці ради існують для того, щоб зміцнювати парафіяльну спільноту, забезпечувати можливість бути почутим голосу вірних та підтримувати священника у виконанні його пастирських й адміністративних обов’язків. Вони є інструментами співвідповідальності, прозорості та належного управління. Їхнє належне функціонування є ознакою здорової парафії, у якій духовенство та миряни спільно працюють задля розбудови Тіла Христового.

Важливо наголосити, що нова редакція статуту чітко встановлює необхідність виразного й однозначного розмежування між Парафіяльною пастирською радою та Парафіяльною економічною радою. Ці два органи мають різні цілі, різні компетенції та різні обов’язки відповідно до церковного права. Саме тому термін «Парафіяльна рада», який упродовж минулих десятиліть часто неформально використовувався для позначення одного об’єднаного органу, більше не використовується в нашій Єпархії. Синодальні положення 2015 року вимагають, щоб у кожній парафії діяли дві ради, кожна відповідно до власного статуту, а переглянутий Розділ шостий приводить наше місцеве право у повну відповідність до цієї вимоги.

Це розмежування має не лише адміністративний характер. Воно відображає еклезіологію нашої Церкви, у якій пастирська місія та управління дочасними благами, хоча й тісно пов’язані між собою, повинні здійснюватися з чітким розумінням їхнього призначення. Парафіяльна пастирська рада допомагає парохові у розпізнаванні та плануванні пасторального життя парафії. Парафіяльна економічна рада допомагає йому в управлінні дочасними благами. Коли кожна рада належно виконує свою роль, парафія функціонує з більшою прозорістю, відповідальністю та злагодою.

Водночас статути знову підтверджують фундаментальний принцип церковного управління: адміністратор парафії не може делегувати владу, довірену йому церковним правом. Канонічне право чітко визначає, що парох або адміністратор несе особисту відповідальність за пастирську опіку над парафією та за управління її майном. Він може і повинен звертатися за порадою; він може і повинен співпрацювати; однак він не може зректися чи передати обов’язки, що належать до його уряду. Провід у Церкві завжди здійснюється як служіння і завжди в межах права.

Цей принцип не применшує ролі мирян. Навпаки, він її зміцнює. Нова редакція статутів закликає вірних до активнішої, зрілішої та відповідальнішої участі в житті парафії. Миряни не є пасивними спостерігачами. Вони є співпрацівниками у місії Церкви, які віддають на служіння свої знання й досвід, своє бачення та свою відданість Євангелію. Ради існують саме для того, щоб священник міг виконувати свої обов’язки, спираючись на підтримку, мудрість і співпрацю вірних. Коли духовенство та миряни співпрацюють, кожен у властивій йому ролі, парафія стає справжньою спільнотою єдності та місії.

Від вересня і до початку нового року адміністратори парафій поступово працюватимуть над створенням окремих Пастирських рад та окремих Економічних рад. Цей процес потребуватиме часу, оскільки кожна парафія повинна визначити відповідний склад рад, забезпечити належну формацію та подбати про те, щоб ради були сформовані відповідно до статутів. Однак ця робота має бути завершена після закінчення чинного терміну повноважень існуючих рад у кожній парафії. Такі часові рамки дозволять забезпечити плавний перехід, виявити належну повагу до служіння теперішніх членів рад та впровадити нові структури чітко й стабільно.

Проголошення нової редакції Розділу шостого є важливим кроком у розвитку нашої Єпархії. Воно відображає нашу відданість дисципліні нашої Церкви, принципам синодальності та відповідальному управлінню нашими парафіями. Прошу всіх парохів, членів рад і парафіян прийняти ці статути з відкритістю та доброю волею і сумлінно впроваджувати їх задля духовного та спільного добра наших вірних.

15 вересня 2026 року о 20:30 (за Мельбурном) відбудеться Zoom-зустріч для всього духовенства та представників парафій, під час якої буде надано додаткову інформацію та необхідні роз’яснення, щоб допомогти парафіям краще зрозуміти та застосовувати ці норми. Я вдячний усім, хто долучився до цієї праці, та ввіряю її заступництву святих апостолів Петра і Павла, наших небесних покровителів, просячи, щоб вона принесла добрі плоди.

Нехай Господь благословить нашу Єпархію і нехай ці оновлені статути зміцнюють нашу єдність, допомагають нам краще сповнювати нашу місію та разом прямувати до Царства Божого.

З молитовним благословенням,

Єпарх Мельбурнський

в день Початку Індикта, тобто Церковного Року;

01 вересня 2026 року Божого